Marketing as we have known it is on its last legs. Here's how the best tech teams are reinventing it.